Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Trùng lịch” tiếng Anh là gì?

Trùng lịch tiếng Anh là a scheduling conflict (Anh-Mỹ) hoặc a clash (Anh-Anh). Dùng động từ thì nói clash with hoặc “I've got something else on”.

Athena nhắc nhỏ · Muốn từ chối khéo, em nói “Sorry, I've got a scheduling conflict” là lịch sự, kiểu công sở luôn.

Trả lời nhanh

scheduling conflict

danh từ · đếm được, cũng nói “clash”

Athena

Nghĩa của “trùng lịch”

  1. 1
    HAI LỊCH HẸN ĐÈ NHAU

    scheduling conflict, clash, double booking

    Cùng một lúc có hai việc phải làm, phải chọn một hoặc dời lịch.

    • Em xin lỗi, hôm đó em bị trùng lịch.Sorry, I have a scheduling conflict that day.
    • Vì trùng lịch nên buổi phỏng vấn phải dời sang thứ sáu.Because of a clash, the interview was moved to Friday.
    • Thầy đặt nhầm phòng, bị trùng lịch với lớp khác.The teacher accidentally double-booked the room with another class.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “trùng lịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • scheduling conflict

    Anh-Mỹ, công sở, lịch sự.

    We have a scheduling conflict.

    Bọn mình bị trùng lịch.

  • clash

    Anh-Anh, thân mật hơn.

    There's a clash in my timetable.

    Thời khóa biểu của mình bị trùng.

  • double-book

    Lỡ hẹn hai việc cùng lúc, hoặc đặt trùng phòng, chỗ.

    I've double-booked myself.

    Mình lỡ hẹn trùng hai chỗ.

  • have something else on

    Thân mật, từ chối khéo vì bận.

    I've got something else on that evening.

    Tối đó mình bận việc khác rồi.

Cụm từ liên quan

  • dời lịchreschedule
  • hủy hẹncancel an appointment
  • lịch kínfully booked
  • thời khóa biểutimetable / schedule

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    My schedule is the same.

    I have a scheduling conflict.

    “The same” không có nghĩa là trùng lịch.

  2. 2

    I'm duplicated schedule.

    I've double-booked myself.

    Duplicate dùng cho bản sao, không dùng cho lịch.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “trùng lịch”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Xin lỗi, mình bị trùng lịch.” → Sorry, I have a scheduling ______.

Câu 2“Mình lỡ hẹn trùng hai chỗ rồi.” → I've ______ myself.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena