Nghĩa của “lịch hẹn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỘT CUỘC HẸN ĐÃ ĐẶT
appointment, booking, reservation
Một buổi gặp đã đặt trước ngày giờ cụ thể (khám bệnh, cắt tóc, làm thủ tục).
- Mình muốn đặt lịch hẹn cắt tóc lúc 3 giờ chiều.I'd like to book a haircut appointment for 3 p.m.
- Phòng khám nhắn tin nhắc lịch hẹn.The clinic texted me to remind me of my appointment.
- Em có thể đổi lịch hẹn sang thứ Sáu không?Can I move my appointment to Friday?
- 2LỊCH CÔNG VIỆC
schedule, diary (Anh-Anh), calendar
Danh sách tất cả các cuộc hẹn, việc cần làm trong ngày, tuần.
- Lịch hẹn của sếp tuần này kín hết rồi.The boss's schedule is fully booked this week.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “lịch hẹn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- appointment
Một lịch hẹn cụ thể (bác sĩ, ngân hàng, salon).
My appointment is at 9 a.m.
Lịch hẹn của mình lúc 9 giờ sáng.
- booking / reservation
Đặt chỗ (nhà hàng, khách sạn, vé); reservation hay dùng ở Mỹ.
I have a reservation for two.
Tôi đã đặt bàn cho hai người.
- schedule
Toàn bộ lịch làm việc, các cuộc hẹn.
Let me check my schedule.
Để mình xem lịch đã.
- diary / calendar
Sổ lịch hoặc lịch trên điện thoại để ghi hẹn; diary là Anh-Anh.
I'll put it in my calendar.
Mình sẽ ghi vào lịch.
Cụm từ liên quan
- đặt lịch hẹnbook / make an appointment
- dời lịch hẹnreschedule an appointment
- hủy lịch hẹncancel an appointment
- lịch kínfully booked
- nhắc lịch hẹnappointment reminder
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I want to book a schedule with the doctor.
I want to book an appointment with the doctor.
Một lịch hẹn cụ thể là appointment, không dùng schedule.
- 2
change the appointment to Friday
move / reschedule the appointment to Friday
Đổi lịch hẹn người bản xứ hay nói move hoặc reschedule.