Nghĩa của “theo lời mời”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VÌ ĐƯỢC AI ĐÓ MỜI
at the invitation of, at someone's invitation, by invitation
Đến, tham dự hoặc làm gì đó vì có người mời.
- Theo lời mời của nhà trường, phụ huynh đến dự lễ khai giảng.At the invitation of the school, parents attended the opening ceremony.
- Thủ tướng thăm Nhật Bản theo lời mời của chính phủ Nhật.The Prime Minister visited Japan at the invitation of the Japanese government.
- Mình đến buổi tiệc theo lời mời của Linh.I went to the party because Linh invited me.
- 2CHỈ DÀNH CHO KHÁCH ĐƯỢC MỜItrạng từ
by invitation only, invitation-only
Chỉ ai có thư mời mới được vào.
- Buổi ra mắt chỉ dành cho khách theo lời mời.The launch is by invitation only.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “theo lời mời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- at the invitation of
Trang trọng, báo chí, ngoại giao.
He spoke at the invitation of the university.
Ông ấy phát biểu theo lời mời của trường đại học.
- at someone's invitation
Gọn hơn, vẫn trang trọng.
I came at her invitation.
Tôi đến theo lời mời của bà ấy.
- by invitation only
Chỉ khách được mời mới vào.
Entry is by invitation only.
Chỉ khách có thư mời mới được vào.
- because … invited me
Đời thường.
I went because Nam invited me.
Mình đi vì Nam mời.
Cụm từ liên quan
- thư mờiinvitation (letter)
- thiệp mờiinvitation card
- khách mờiguest
- nhận lời mờiaccept an invitation
- từ chối lời mờidecline an invitation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
follow the invitation of
at the invitation of
Không dịch “theo” thành follow.
- 2
I went to the party by Linh's invite.
I went to the party at Linh's invitation.
Dùng at, không dùng by với lời mời của một người.