Nghĩa của “theo luật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THEO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT
by law, under the law, according to the law, legally
Theo những gì luật pháp quy định.
- Theo luật, người đi xe máy phải đội mũ bảo hiểm.By law, motorbike riders must wear a helmet.
- Theo luật, trẻ dưới 18 tuổi không được mua rượu.Under the law, people under 18 can't buy alcohol.
- Công ty phải trả lương làm thêm giờ theo luật.The company must pay overtime according to the law.
- 2THEO LUẬT CHƠI, QUY TẮC
according to the rules, by the rules
Theo luật của trò chơi, môn thể thao.
- Theo luật, mỗi đội có 11 cầu thủ.According to the rules, each team has 11 players.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “theo luật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- by law
Ngắn gọn, nói luật bắt buộc.
Seat belts are required by law.
Theo luật, phải thắt dây an toàn.
- under the law
Nhấn mạnh trong khuôn khổ luật, trang trọng.
Everyone is equal under the law.
Mọi người bình đẳng trước pháp luật.
- according to the rules
Luật chơi, quy định trường lớp.
According to the rules, you can't use phones.
Theo nội quy, không được dùng điện thoại.
- legally
Trạng từ: một cách hợp pháp.
Legally, you can't park here.
Theo luật thì không được đỗ xe ở đây.
Cụm từ liên quan
- vi phạm pháp luậtbreak the law
- hợp pháplegal
- phạm phápillegal
- nội quyrules / regulations
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Follow the law, you must…
By law, you must…
“Theo luật” đầu câu không dịch thành follow the law.
- 2
According to law, …
According to the law, …
Cần the: according to the law.