Nghĩa của “theo vị trí”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÂN LOẠI, SẮP XẾP THEO ĐỊA ĐIỂM
by location, according to location, location-based
Chia nhóm, lọc hoặc sắp xếp dựa trên nơi chốn.
- Em lọc các quán cà phê theo vị trí.I filtered the cafés by location.
- Danh sách trường được xếp theo vị trí từng quận.The list of schools is sorted by district location.
- Giá phòng thay đổi theo vị trí.Room prices vary according to location.
- 2THEO CHỖ, THEO THỨ TỰ
according to position, by position, in position order
Dựa trên chỗ ngồi, thứ hạng, vị trí trong hàng.
- Học sinh ngồi theo vị trí cô đã xếp.Students sit according to the seating plan the teacher made.
- Cầu thủ được chấm điểm theo vị trí thi đấu.Players are rated by position.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “theo vị trí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- by location
Lọc, sắp xếp, tìm kiếm theo địa điểm.
Search jobs by location.
Tìm việc theo vị trí.
- according to location
Trang trọng hơn, khi nói cái gì thay đổi theo địa điểm.
Rents differ according to location.
Giá thuê nhà khác nhau theo vị trí.
- location-based
Tính từ: dựa trên vị trí (dịch vụ, quảng cáo).
Grab is a location-based app.
Grab là ứng dụng dựa trên vị trí.
- by position
Theo vị trí thi đấu, chức vụ, thứ tự.
The table shows players by position.
Bảng liệt kê cầu thủ theo vị trí.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Sort it follow location.
Sort it by location.
“Follow” là dịch từ “theo”; dùng by.
- 2
Prices change according location.
Prices change according to location.
According luôn đi với to.