Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Thiêu đốt” tiếng Anh là gì?

Thiêu đốt là đốt cháy dữ dội, hoặc nắng nóng như thiêu: tiếng Anh dùng burn, scorch (nắng làm cháy, sém), hay tính từ scorching (nóng như thiêu). Nghĩa bóng (lòng thiêu đốt) dùng consume hoặc burn.

Athena nhắc nhỏ · “Cái nắng thiêu đốt” là “the scorching sun”, cụm này rất hay trong bài viết mô tả mùa hè đấy em.

Trả lời nhanh

burn / scorch

động từ

Athena

Nghĩa của “thiêu đốt”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ĐỐT CHÁY

    burn, burn down, destroy by fire

    Lửa đốt cháy, phá huỷ hoàn toàn.

    • Ngọn lửa thiêu đốt cả dãy nhà.The fire burned down the whole row of houses.
    • Cháy rừng đã thiêu đốt hàng nghìn héc-ta.The wildfire burned thousands of hectares.
    • Họ thiêu đốt hết giấy tờ cũ.They burned all the old papers.
  2. 2
    NẮNG NÓNG GAY GẮT

    scorch, bake, blaze down

    Nắng hay nhiệt độ rất cao làm khô, cháy sém mọi thứ.

    • Cái nắng miền Trung thiêu đốt cả cánh đồng.The central Vietnam sun scorched the fields.
    • Ngày hè thiêu đốt, đường vắng tanh.On scorching summer days, the streets are empty.
  3. 3
    DÀY VÒ (NGHĨA BÓNG)

    consume, burn, torment

    Cảm xúc mạnh (giận, ghen, khao khát) dày vò trong lòng.

    • Cơn ghen thiêu đốt anh ta.He was consumed by jealousy.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “thiêu đốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • burn (down)

    Lửa đốt cháy, thông dụng nhất; burn down cho nhà cửa cháy rụi.

    The factory burned down.

    Nhà máy bị thiêu rụi.

  • scorch / scorching

    Nắng nóng như thiêu, cháy sém.

    It's scorching today!

    Hôm nay nóng như thiêu!

  • be consumed by

    Nghĩa bóng: bị cảm xúc thiêu đốt.

    She was consumed by anger.

    Cơn giận thiêu đốt cô ấy.

Cụm từ liên quan

  • thiêu rụiburn to the ground
  • nắng như thiêuscorching / blazing sun
  • nắng nóngheatwave
  • hoả tángcremate

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    the burning sun hot

    the scorching sun

    Cụm tự nhiên: the scorching sun.

  2. 2

    The house was burned off.

    The house was burned down.

    Cháy rụi nhà cửa dùng burn down.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “thiêu đốt”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cái nắng thiêu đốt” → the ______ sun.

Câu 2“Ngọn lửa thiêu rụi căn nhà.” → The fire ______ the house.

Câu 3“Anh ta bị lòng ghen tuông thiêu đốt.” → He was ______ by jealousy.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena