Nghĩa của “thiết bị phóng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THIẾT BỊ BẮN, PHÓNG VẬT ĐI
launcher, launching device, catapult
Thiết bị dùng để phóng tên lửa, pháo hoa, drone, đĩa bay đi.
- Nhóm Nam tự chế thiết bị phóng tên lửa nước cho cuộc thi khoa học.Nam's group built a water rocket launcher for the science fair.
- Thiết bị phóng drone giúp máy bay cất cánh không cần đường băng.A drone launcher lets the aircraft take off without a runway.
- Pháo hoa được bắn từ thiết bị phóng đặt trên sà lan.The fireworks were fired from launchers set up on a barge.
- 2BỆ PHÓNG
launch pad, launch site, launch platform
Nền, bệ cố định để phóng tàu vũ trụ, tên lửa lớn.
- Tên lửa đã được đưa ra thiết bị phóng.The rocket has been moved to the launch pad.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thiết bị phóng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- launcher
Từ chung, dùng cho tên lửa, pháo hoa, drone, đồ chơi.
The launcher fires foam rockets.
Thiết bị phóng bắn tên lửa xốp.
- launch pad
Bệ phóng cố định cho tên lửa, tàu vũ trụ; nghĩa bóng là bàn đạp.
This job was a launch pad for her career.
Công việc này là bàn đạp cho sự nghiệp của chị ấy.
- catapult
Máy bắn kiểu ná, máy phóng trên tàu sân bay.
Jets take off using a catapult.
Máy bay phản lực cất cánh nhờ máy phóng.
- rocket launcher
Súng phóng tên lửa cầm tay, quân sự, game.
He picked up a rocket launcher in the game.
Anh ấy nhặt được súng phóng tên lửa trong game.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a launching machine
a launcher
Launcher là cách gọi tự nhiên, không cần “machine”.
- 2
The rocket is on the launcher pad.
The rocket is on the launch pad.
Cụm đúng là “launch pad”.