Nghĩa của “thiếu cân đối”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐỦ CHẤT, KHÔNG ĐỀU
unbalanced, imbalanced, not balanced
Các phần không đều nhau, ví dụ ăn quá nhiều thứ này mà thiếu thứ kia.
- Ăn uống thiếu cân đối dễ gây béo phì.An unbalanced diet can lead to obesity.
- Lịch học của Nam thiếu cân đối, toàn học mà không nghỉ.Nam's schedule is unbalanced: all study and no rest.
- Phát triển kinh tế thiếu cân đối giữa các vùng.Economic growth is unbalanced between regions.
- 2HÌNH DÁNG LỆCH
out of proportion, lopsided, asymmetrical, disproportionate
Hình dáng, kích thước các phần không tương xứng, lệch nhau.
- Cái đầu trong bức vẽ thiếu cân đối với thân.The head in the drawing is out of proportion with the body.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thiếu cân đối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unbalanced
Chế độ ăn, lịch trình, sự phát triển.
Fast food leads to an unbalanced diet.
Đồ ăn nhanh làm chế độ ăn thiếu cân đối.
- out of proportion
Kích thước các phần không tương xứng.
The roof looks out of proportion.
Mái nhà trông thiếu cân đối.
- lopsided
Lệch hẳn sang một bên, thân mật.
The cake is a bit lopsided.
Cái bánh hơi lệch.
- imbalance (n)
Danh từ, nói về sự mất cân đối.
There is an imbalance between boys and girls.
Có sự mất cân đối giữa nam và nữ.
Cụm từ liên quan
- cân đốibalanced / well-proportioned
- chế độ ăn cân bằngbalanced diet
- mất cân bằng giới tínhgender imbalance
- lệchuneven / lopsided
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
unbalance diet
unbalanced diet
Tính từ có đuôi -ed: unbalanced.
- 2
There is an unbalance.
There is an imbalance.
Danh từ chuẩn là imbalance.