Nghĩa của “thiếu kiên nhẫn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CHỊU CHỜ
impatient, short-tempered, restless
Không chịu được việc phải chờ đợi lâu, dễ bực bội.
- Bố thiếu kiên nhẫn mỗi khi tắc đường.Dad gets impatient whenever there's a traffic jam.
- Đừng thiếu kiên nhẫn với em, nó mới học lớp một thôi.Don't be impatient with your little brother; he's only in first grade.
- Khách bắt đầu thiếu kiên nhẫn vì chờ đồ ăn quá lâu.The customers were getting impatient because the food was taking so long.
- 2NÓNG LÒNG
impatient to, eager to, can't wait to
Rất muốn một việc xảy ra ngay.
- Mình nóng lòng muốn biết điểm thi.I'm impatient to find out my exam results.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thiếu kiên nhẫn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- impatient
Từ chung nhất.
Don't be so impatient!
Đừng nóng vội thế!
- short-tempered
Nóng tính, dễ nổi cáu.
The coach is a bit short-tempered.
Thầy huấn luyện viên hơi nóng tính.
- restless
Bồn chồn, không ngồi yên được.
The kids got restless on the long trip.
Lũ trẻ bồn chồn trong chuyến đi dài.
- can't wait to
Nóng lòng theo nghĩa tích cực, háo hức.
I can't wait to see you!
Mình nóng lòng gặp cậu quá!
Cụm từ liên quan
- kiên nhẫnpatient
- sự kiên nhẫnpatience
- mất kiên nhẫnlose patience
- nóng vộihasty
- sốt ruộtanxious / impatient
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
unpatient
impatient
Phủ định của patient là impatient.
- 2
impatient about my brother
impatient with my brother
Với người dùng with.
- 3
I'm impatient waiting.
I'm tired of waiting / I'm getting impatient.
Câu gốc không sai hẳn nhưng nghe gượng; dùng cấu trúc tự nhiên hơn.