Nghĩa của “thiếu kiềm chế”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG GIỮ ĐƯỢC CẢM XÚC, HÀNH VI
lacking self-control, unrestrained, impulsive, out of control
Không giữ được mình, dễ nổi nóng, nói hay làm bừa.
- Nam thiếu kiềm chế nên hay cãi nhau với bạn.Nam lacks self-control, so he often argues with his friends.
- Hành vi thiếu kiềm chế của cầu thủ khiến cả đội bị phạt.The player's unrestrained behaviour got the whole team penalised.
- Lúc giận, Linh rất thiếu kiềm chế.When she's angry, Linh can't control herself.
- 2KHÔNG TIẾT CHẾ
excessive, immoderate, uncontrolled
Ăn uống, mua sắm, chi tiêu quá đà.
- Chi tiêu thiếu kiềm chế làm anh ấy nợ nần.Uncontrolled spending got him into debt.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thiếu kiềm chế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lack self-control
Chung, tả tính cách.
Teenagers sometimes lack self-control.
Tuổi teen đôi khi thiếu kiềm chế.
- lose your temper
Nổi nóng, thân mật.
He lost his temper in class.
Cậu ấy nổi nóng trong lớp.
- impulsive
Bốc đồng, làm không suy nghĩ.
That was an impulsive decision.
Đó là quyết định bốc đồng.
- unrestrained
Trang trọng, văn viết.
unrestrained anger
cơn giận thiếu kiềm chế
Cụm từ liên quan
- kiềm chếrestrain / hold back
- nóng tínhhot-tempered
- bốc đồngimpulsive
- tự chủself-control
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is lack of control.
He lacks self-control.
Lack là động từ; không dùng “is lack of”.
- 2
She can't control her angry.
She can't control her anger.
Angry là tính từ; danh từ là anger.