Nghĩa của “thiếu người”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐỦ NGƯỜI LÀM VIỆC
short-staffed, short-handed, understaffed
Chỗ làm không có đủ nhân viên để làm hết việc.
- Hôm nay quán thiếu người nên mình phải làm thêm ca.The café is short-staffed today, so I have to work an extra shift.
- Bệnh viện đang thiếu người trầm trọng.The hospital is seriously understaffed.
- Xin lỗi chị, hôm nay bọn em thiếu người nên phục vụ hơi chậm.Sorry, we're short-handed today, so service is a bit slow.
- 2THIẾU NGƯỜI CHƠI, THÀNH VIÊN
a player short, short of people, not enough people
Không đủ người để chơi, để lập nhóm, để đi cùng.
- Đội mình thiếu một người, cậu vào đá không?We're one player short. Do you want to play?
- Thiếu người nên chuyến đi bị hủy.The trip was cancelled because there weren't enough people.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thiếu người”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- short-staffed
Nơi làm việc thiếu nhân viên; phổ biến nhất.
The shop is short-staffed this week.
Tuần này cửa hàng thiếu người.
- short-handed
Giống short-staffed, hơi thân mật; dùng cả cho đội thể thao.
We're short-handed on Sundays.
Chủ nhật bọn mình thiếu người.
- understaffed
Thiếu nhân lực lâu dài, hay dùng trên báo.
Schools in rural areas are understaffed.
Trường vùng nông thôn thiếu giáo viên.
- one person short
Thiếu đúng một số người cụ thể.
We're two people short for the game.
Bọn mình thiếu hai người để chơi.
Cụm từ liên quan
- thiếu nhân lựcunderstaffed / labour shortage
- tuyển ngườihire / recruit
- làm thêm cawork an extra shift
- đông kháchbusy
- thừa ngườioverstaffed
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We lack of people.
We're short of people. / We lack people.
Lack là động từ không cần of; hoặc dùng be short of.
- 2
The shop is missing people.
The shop is short-staffed.
Missing people nghĩa là người mất tích.