Nghĩa của “thiếu nhân lực”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐỦ NGƯỜI LAO ĐỘNGdanh từ
labour shortage, staff shortage, workforce shortage, shortage of workers
Tình trạng một ngành, một nơi không có đủ người làm việc.
- Nhiều nhà máy đang thiếu nhân lực sau Tết.Many factories face a labour shortage after Tet.
- Ngành y tế thiếu nhân lực nghiêm trọng.The health sector has a serious staff shortage.
- Thiếu nhân lực có tay nghề là vấn đề lớn của ngành công nghệ.A shortage of skilled workers is a big problem for the tech industry.
- 2ĐANG THIẾU NGƯỜI (TÍNH TỪ)tính từ
understaffed, short-staffed
Một nơi cụ thể đang không có đủ nhân viên.
- Phòng khám đang thiếu nhân lực nên bệnh nhân chờ lâu.The clinic is understaffed, so patients wait a long time.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thiếu nhân lực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- labour shortage
Thiếu lao động nói chung, nhất là kinh tế, nhà máy.
There's a labour shortage in construction.
Ngành xây dựng thiếu lao động.
- staff shortage
Thiếu nhân viên ở một tổ chức, bệnh viện, trường học.
Staff shortages are causing delays.
Thiếu nhân viên gây chậm trễ.
- skills shortage
Thiếu người có chuyên môn, tay nghề.
The IT sector has a skills shortage.
Ngành IT thiếu người có chuyên môn.
- understaffed
Tính từ, tả một nơi đang thiếu người.
Our school is understaffed.
Trường mình thiếu nhân lực.
Cụm từ liên quan
- nguồn nhân lựchuman resources / workforce
- lao động có tay nghềskilled workers
- tuyển dụngrecruitment
- thất nghiệpunemployment
- thiếu ngườishort-staffed
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
lack of human resources
labour shortage / staff shortage
“Human resources” thường là phòng nhân sự, không ai nói thiếu “human resources”.
- 2
The factory lacks of workers.
The factory lacks workers.
Động từ lack không đi với of.