Nghĩa của “thiếu nhiệt huyết”
- 1KHÔNG HĂNG HÁI, KHÔNG HẾT LÒNG
unenthusiastic, lacking enthusiasm, half-hearted, lukewarm
Làm việc không có hứng, không đam mê, không dốc sức.
- Cả lớp có vẻ thiếu nhiệt huyết với chuyến đi này.The class seemed unenthusiastic about the trip.
- Nhân viên mới làm việc thiếu nhiệt huyết.The new staff member lacks enthusiasm for the job.
- Đội bóng chơi thiếu nhiệt huyết và thua đậm.The team played a half-hearted game and lost badly.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thiếu nhiệt huyết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unenthusiastic
Từ chung nhất, đi với about.
He was unenthusiastic about the plan.
Cậu ấy không mấy hào hứng với kế hoạch.
- half-hearted
Làm việc qua loa, không hết sức.
She made a half-hearted attempt to study.
Bạn ấy học kiểu cho có.
- lukewarm
Phản ứng nhạt, nửa vời với ý tưởng, sản phẩm.
The idea got a lukewarm response.
Ý tưởng được đón nhận khá nhạt.
- lacking passion
Nhấn mạnh thiếu đam mê, hay dùng khi nhận xét.
His speech was correct but lacking passion.
Bài phát biểu đúng nhưng thiếu nhiệt huyết.
Cụm từ liên quan
- nhiệt huyếtenthusiasm / passion
- hăng háieager / keen
- thờ ơindifferent
- uể oảisluggish / listless
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is lack of enthusiasm.
He lacks enthusiasm. / He is lacking in enthusiasm.
Lack là động từ hoặc danh từ; không nói “is lack of”.