Nghĩa của lukewarm
2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.
- 1ÂM ẤMC1
âm ấm, hơi ấm, nguội dở
Chỉ hơi ấm một chút, thường dùng khi đồ uống hay thức ăn lẽ ra phải nóng hơn.
only slightly warm, often when it should be hotter
- My coffee went lukewarm while I was answering emails.Mải trả lời email nên cà phê của mình nguội dở rồi.
- Wash the baby's clothes in lukewarm water.Giặt đồ của em bé bằng nước âm ấm.
- The soup was lukewarm, so Mum heated it again.Canh chỉ âm ấm nên mẹ hâm lại.
- 2HỜ HỮNGC1
hờ hững, nhạt nhẽo, không nhiệt tình
Không hào hứng, không ủng hộ hết mình, chỉ ở mức cho có.
not showing much interest or enthusiasm
- The film got a lukewarm reception from critics.Bộ phim được giới phê bình đón nhận khá hờ hững.
- The class was lukewarm about the idea of a picnic in the rain.Cả lớp không mặn mà lắm với ý đi dã ngoại trời mưa.
Lukewarm đi với từ nào?
Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.
lukewarm + danh từ
- lukewarm waternước âm ấm
- lukewarm tea / coffeetrà / cà phê nguội dở
- lukewarm response / receptionphản ứng / sự đón nhận hờ hững
- lukewarm supportsự ủng hộ nhạt nhẽo
- lukewarm reviewsđánh giá không mấy tích cực
động từ + lukewarm
- be / remain lukewarmvẫn hờ hững
- go lukewarmnguội dần
- serve sth lukewarmdọn ra khi còn âm ấm
Lukewarm đi với giới từ gì?
- lukewarm about / towards + điều gìhờ hững với…
Voters were lukewarm about the plan.
- lukewarm on + điều gìkhông mặn mà với… (Anh-Mỹ)
The boss is lukewarm on the idea.
Họ từ
Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.
- lukewarmtính từ
âm ấm; hờ hững
- lukewarmlytrạng từ
một cách hờ hững
She smiled lukewarmly.
- lukewarmnessdanh từ
sự hờ hững
the lukewarmness of the response
Từ đồng nghĩa
Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.
- tepidâm ấm; hờ hững (trang trọng hơn)
- warmấm, dễ chịu hơn lukewarm
- half-heartednửa vời, thiếu nhiệt tình
- indifferentthờ ơ, không quan tâm
- trái nghĩa: enthusiastic / hotnhiệt tình / nóng
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.
- 1
lukewarm with the idea
lukewarm about the idea
Hờ hững với điều gì dùng about / towards.
- 2
luke warm (viết tách)
lukewarm
Viết liền một từ.
- 3
The response was lukewarmly.
The response was lukewarm.
Sau “be” dùng tính từ.
Tự đặt câu với lukewarm
Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
