Nghĩa của “thiếu vốn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐỦ TIỀN ĐỂ KINH DOANH
short of capital, lacking capital, undercapitalised
Không có đủ tiền để mở, duy trì hoặc mở rộng việc kinh doanh.
- Nhiều doanh nghiệp nhỏ thiếu vốn để mở rộng.Many small businesses lack the capital to expand.
- Quán cà phê đóng cửa vì thiếu vốn.The café closed because it was short of capital.
- Anh Tuấn muốn mở tiệm nhưng còn thiếu vốn.Tuan wants to open a shop but doesn't have enough capital yet.
- 2NGÂN HÀNG THIẾU VỐN
undercapitalised, capital-starved
Thuật ngữ tài chính: ngân hàng, công ty không đủ vốn theo quy định.
- Một số ngân hàng nhỏ bị coi là thiếu vốn.Some small banks are considered undercapitalised.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thiếu vốn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lack capital
Động từ, cách nói rõ, dễ dùng.
Farmers often lack capital.
Nông dân thường thiếu vốn.
- short of capital
Cụm tính từ, dùng sau be.
The firm is short of capital.
Công ty đang thiếu vốn.
- undercapitalised
Thuật ngữ kinh tế, tài chính.
Undercapitalised firms fail quickly.
Công ty thiếu vốn dễ sụp nhanh.
- not have enough money
Nói chuyện thường ngày.
We don't have enough money to start yet.
Bọn mình chưa đủ tiền để bắt đầu.
Cụm từ liên quan
- vốncapital
- vốn khởi nghiệpstart-up capital
- huy động vốnraise capital
- vay vốntake out a loan
- thiếu kinh phíunderfunded
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We are lack of capital.
We lack capital. / We are short of capital.
Lack là động từ; không dùng “be lack of”.
- 2
I don't have enough fund to start.
I don't have enough funds/capital to start.
Fund nghĩa là quỹ, thường dùng số nhiều “funds” khi nói tiền.