Nghĩa của “thiền học”
- 1TRƯỜNG PHÁI, HỌC THUYẾT THIỀN
Zen Buddhism, Zen, Zen philosophy
Học thuyết và trường phái Phật giáo coi trọng thiền định, tự giác ngộ.
- Ông nội rất mê sách thiền học.Grandpa loves books on Zen Buddhism.
- Thiền học Trúc Lâm do vua Trần Nhân Tông sáng lập.Truc Lam Zen was founded by King Tran Nhan Tong.
- Bài giảng hôm nay nói về thiền học Nhật Bản.Today's lecture is about Japanese Zen philosophy.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thiền học”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Zen Buddhism
Tên đầy đủ của trường phái, dùng trong sách, bài viết.
Zen Buddhism spread from China to Japan.
Thiền học truyền từ Trung Quốc sang Nhật.
- Zen
Gọn, dùng hằng ngày; cũng là tính từ “Zen” (thanh thản).
She's studying Zen.
Chị ấy đang học thiền học.
- Zen teachings
Nhấn vào lời dạy, tư tưởng của các thiền sư.
Zen teachings value simplicity.
Thiền học đề cao sự giản dị.
Cụm từ liên quan
- ngồi thiềnmeditate
- thiền sưZen master
- thiền việnZen monastery
- giác ngộenlightenment
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I study meditation science.
I study Zen Buddhism.
Không dịch từng chữ “thiền học” thành meditation science.
- 2
He is very zen about Zen Buddhism lessons.
He loves Zen Buddhism lessons.
Viết hoa Zen khi là tên trường phái; “zen” thường chỉ là tính từ khẩu ngữ.