Nghĩa của “thoáng mát”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÀ, PHÒNG CÓ GIÓ, DỄ CHỊU
airy, well-ventilated, cool and breezy
Không gian rộng, nhiều cửa, gió lùa vào nên mát và dễ thở.
- Phòng này thoáng mát, có cửa sổ lớn.This room is airy, with big windows.
- Nhà bà ngoại ở quê rất thoáng mát.Grandma's house in the countryside is lovely and airy.
- Lớp học cần thoáng mát để học sinh đỡ buồn ngủ.Classrooms need to be well-ventilated so students don't get sleepy.
- 2QUẦN ÁO, THỜI TIẾT MÁT
Quần áo mỏng, thoát mồ hôi; hoặc trời có gió nhẹ, dễ chịu.
- Mùa hè nên mặc đồ cotton thoáng mát.In summer you should wear light, breathable cotton.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thoáng mát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- airy
Phòng, nhà rộng, sáng, có gió. Hay đi cùng bright.
The flat is bright and airy.
Căn hộ sáng sủa, thoáng mát.
- well-ventilated
Nhấn mạnh thông gió, hay dùng trong hướng dẫn, quy định.
Use the paint in a well-ventilated area.
Dùng sơn ở nơi thoáng mát.
- breezy
Có gió nhẹ thổi, thường nói thời tiết, ngoài trời.
It's a breezy afternoon.
Buổi chiều thoáng mát, có gió.
- breathable
Vải, quần áo thoát khí, không bí.
This shirt is very breathable.
Áo này rất thoáng mát.
Cụm từ liên quan
- thoáng khíwell-ventilated
- bí báchstuffy
- ngột ngạtstifling
- mát mẻcool
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The room is very open air.
The room is very airy.
Open-air là ngoài trời (chợ, rạp ngoài trời), không phải phòng thoáng.
- 2
This room is cool wind.
This room is nice and breezy.
Không ghép cool + wind thành tính từ.