thuôn dài tiếng Anh là gì? — elongated, tapered, oblong

“Thuôn dài” tiếng Anh là gì?

Thuôn dài là “elongated”, “slender” hoặc “oblong” tùy vật. Ngón tay, dáng người thuôn dài thì “slender”, hình dạng kéo dài thì “elongated”.

Athena nhắc nhỏ · Tả quả hay hình dạng kiểu bầu dục dài, em dùng “oval” hoặc “oblong”. Tả ngón tay đẹp thì “long, slender fingers” là chuẩn.

Nghĩa của “thuôn dài”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DÀI VÀ NHỎ DẦN
elongated, tapered, oblong
Hình dạng kéo dài ra, thường nhỏ dần về một đầu.
- Lá tre có hình thuôn dài.Bamboo leaves are long and tapered.
- Quả này hình thuôn dài như quả trứng.This fruit is oval and elongated, like an egg.
- Con cá có thân hình thuôn dài.The fish has an elongated body.
2
MẢNH MAI (NGƯỜI, NGÓN TAY)
slender, long and slim
Dáng dài, gọn, đẹp.
- Mai có ngón tay thuôn dài, đánh đàn rất đẹp.Mai has long, slender fingers and plays the piano beautifully.

4 cách nói “thuôn dài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

elongated
Hình dạng kéo dài, khoa học, mô tả.
Giraffes have elongated necks.
Hươu cao cổ có cổ thuôn dài.
tapered
Nhỏ dần về một đầu.
Tapered trousers are in fashion.
Quần ống côn đang mốt.
slender
Ngón tay, cổ, dáng người.
She has a slender neck.
Cô ấy có cổ thon dài.
oblong
Hình chữ nhật hoặc bầu dục dài.
An oblong table.
Một cái bàn thuôn dài.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
long thin fingers like snake
long, slender fingers
Slender là từ khen ngợi; thin dễ nghe như gầy guộc.