thuốc diệt nấm tiếng Anh là gì? — fungicide, antifungal, antifungal cream

“Thuốc diệt nấm” tiếng Anh là gì?

Thuốc diệt nấm cho cây trồng là fungicide. Thuốc chữa nấm cho người (nấm da, nấm móng) là antifungal hoặc antifungal cream.

Athena nhắc nhỏ · Ra hiệu thuốc mua thuốc bôi nấm chân, em hỏi “an antifungal cream” chứ đừng hỏi fungicide nhé, nghe như thuốc phun cây đó.

Nghĩa của “thuốc diệt nấm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THUỐC PHUN CHO CÂY
fungicide
Hóa chất diệt nấm gây bệnh trên cây trồng, gỗ.
- Bố phun thuốc diệt nấm cho vườn cam.Dad sprayed fungicide on the orange orchard.
- Lúa bị đạo ôn phải phun thuốc diệt nấm.Rice with blast disease needs to be sprayed with fungicide.
- Gỗ được ngâm thuốc diệt nấm để không mục.The wood is treated with fungicide so it won't rot.
2
THUỐC CHỮA NẤM CHO NGƯỜI
antifungal, antifungal cream, antifungal medication
Thuốc bôi hoặc uống trị nấm da, nấm móng, nấm miệng.
- Bác sĩ kê thuốc bôi trị nấm cho Nam.The doctor prescribed an antifungal cream for Nam.

2 cách nói “thuốc diệt nấm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fungicide
Nông nghiệp, bảo quản gỗ.
Apply fungicide after rain.
Phun thuốc diệt nấm sau mưa.
antifungal
Y tế: thuốc chữa nấm cho người, vật nuôi.
She's taking antifungals.
Cô ấy đang uống thuốc chống nấm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
fungus killer medicine
fungicide / antifungal
Ghép từng chữ không phải từ chuẩn.
2
I need fungicide for my feet.
I need an antifungal cream for my feet.
Fungicide dùng cho cây; cho người là antifungal.