Nghĩa của “thuốc nôn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THUỐC GÂY NÔN
emetic, something to induce vomiting
Thuốc làm người bệnh nôn ra, dùng khi ngộ độc hoặc nuốt phải chất độc.
- Bác sĩ cho bệnh nhân uống thuốc nôn để tống chất độc ra.The doctor gave the patient an emetic to bring up the poison.
- Không tự ý dùng thuốc nôn khi chưa hỏi bác sĩ.Don't take an emetic without asking a doctor first.
- Ngày xưa người ta dùng nước muối làm thuốc nôn.People used to use salt water to induce vomiting.
- 2(NÓI NHẦM) THUỐC CHỐNG NÔN
anti-emetic, anti-nausea medicine, motion sickness tablets
Trong khẩu ngữ, nhiều người nói “thuốc nôn” mà ý là thuốc chống nôn, chống say xe.
- Mẹ mua thuốc nôn cho em uống trước khi đi xe khách.Mum bought me motion sickness tablets to take before the coach trip.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thuốc nôn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- emetic
Thuật ngữ y khoa, thuốc gây nôn.
Emetics are rarely used today.
Ngày nay ít dùng thuốc gây nôn.
- anti-emetic / anti-nausea medicine
Thuốc chống buồn nôn.
She was given anti-nausea medicine after surgery.
Cô ấy được cho thuốc chống nôn sau mổ.
- motion sickness tablets
Thuốc chống say xe, say tàu.
Take a motion sickness tablet 30 minutes before.
Uống thuốc chống say trước 30 phút.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I need a vomit medicine for the bus.
I need motion sickness tablets for the bus.
Muốn chống say thì phải nói motion sickness, kẻo bị hiểu là thuốc gây nôn.
- 2
She took an emetic to stop vomiting.
She took an anti-emetic to stop vomiting.
Emetic gây nôn; anti-emetic mới chống nôn.