thuốc ta tiếng Anh là gì? — traditional medicine, herbal medicine, herbal remedy

“Thuốc ta” tiếng Anh là gì?

Thuốc ta là thuốc nam, thuốc bắc theo kiểu truyền thống, tiếng Anh gọi là traditional medicine hoặc herbal medicine. Đối lại là Western medicine (thuốc tây).

Athena nhắc nhỏ · Người nước ngoài sẽ hiểu ngay nếu em nói “traditional Vietnamese herbal medicine”. Còn thuốc tây là “Western medicine” nhé.

Nghĩa của “thuốc ta”

1
THUỐC TRUYỀN THỐNG
traditional medicine, herbal medicine, herbal remedy
Thuốc làm từ cây cỏ, rễ, lá theo cách chữa bệnh truyền thống của người Việt.
- Bà nội chỉ tin thuốc ta, không chịu uống thuốc tây.Grandma only trusts traditional medicine and won't take Western drugs.
- Mẹ sắc thuốc ta cho em uống trị ho.Mum brewed some herbal medicine for my cough.
- Thuốc ta uống lâu mới thấy tác dụng.Herbal remedies take a long time to work.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “thuốc ta”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

traditional medicine
Cách gọi chung, trung tính.
Traditional medicine is popular in Vietnam.
Thuốc ta rất phổ biến ở Việt Nam.
herbal medicine
Nhấn mạnh thuốc làm từ thảo dược.
She drinks herbal medicine every morning.
Sáng nào cô ấy cũng uống thuốc ta.
herbal remedy
Một bài thuốc cụ thể, đếm được.
Try this herbal remedy for your cold.
Thử bài thuốc này trị cảm xem.

Cụm từ liên quan

thuốc tâyWestern medicine
thuốc bắctraditional Chinese medicine
thuốc namVietnamese herbal medicine
sắc thuốcbrew herbal medicine

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I take our medicine.
I take traditional medicine.
“Ta” ở đây là truyền thống, không dịch là “our”.
2
Herbal medicines is good.
Herbal medicine is good.
Nói chung thì dùng không đếm được.

“Thuốc ta” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “thuốc ta”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “thuốc ta”

Tra thêm từ khác