Nghĩa của “thuộc cơ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LIÊN QUAN CƠ BẮP
muscular, muscle (trước danh từ)
Thuộc về cơ trong cơ thể, như mô cơ, bệnh cơ, sức cơ.
- Đây là một bệnh thuộc cơ, không phải thuộc xương.This is a muscular disease, not a bone disease.
- Sau trận đấu Nam bị đau cơ.Nam had muscle pain after the match.
- Mô cơ cần protein để phục hồi.Muscle tissue needs protein to recover.
- 2THUỘC CƠ HỌC
Liên quan đến máy móc hoặc lực, chuyển động (cơ học, cơ khí).
- Lỗi này thuộc cơ, không phải lỗi điện.This is a mechanical fault, not an electrical one.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thuộc cơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- muscular
Tính từ trang trọng, dùng trong y học: muscular disease, muscular system; hoặc tả người vạm vỡ.
The heart is a muscular organ.
Tim là một cơ quan bằng cơ.
- muscle + danh từ
Cách nói thường ngày: muscle pain, muscle cramp, muscle strength.
I've got a muscle cramp in my leg.
Mình bị chuột rút ở chân.
- mechanical
Khi “cơ” là cơ học, cơ khí, máy móc.
The car had a mechanical problem.
Xe bị trục trặc máy móc.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very muscle.
He is very muscular.
Tả người vạm vỡ cần tính từ muscular; muscle là danh từ.
- 2
My legs are muscle pain.
My legs are sore. / I have muscle pain in my legs.
Muscle pain là danh từ, không dùng làm tính từ sau are.