thuộc chương trình học tiếng Anh là gì? — on the curriculum, part of the syllabus, in the syllabus

“Thuộc chương trình học” tiếng Anh là gì?

Thuộc chương trình học tiếng Anh nói tự nhiên là “on the curriculum” hoặc “part of the syllabus”. Tính từ trang trọng là curricular.

Athena nhắc nhỏ · Hỏi “cái này có thi không” thì nói “Is this on the syllabus?” hoặc “Is this going to be on the exam?” nghe rất tự nhiên đó em.

Nghĩa của “thuộc chương trình học”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NẰM TRONG CHƯƠNG TRÌNHcụm từ
on the curriculum, part of the syllabus, in the syllabus
Là nội dung có trong chương trình dạy và học chính thức.
- Bài này không thuộc chương trình học nên không thi.This lesson isn't on the syllabus, so it won't be tested.
- Lập trình đã thuộc chương trình học lớp 10.Coding is now part of the Year 10 curriculum.
- Hoạt động này thuộc chương trình học chính khoá.This activity is part of the regular curriculum.
2
TÍNH TỪ CHUYÊN MÔN
curricular
Dùng trong văn bản giáo dục, đối lập với ngoại khoá.
- Trường chia hoạt động thành thuộc chương trình học và ngoại khoá.The school divides activities into curricular and extracurricular ones.

3 cách nói “thuộc chương trình học”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

on the curriculum
Toàn bộ chương trình của trường, cấp học.
Music is on the curriculum.
Âm nhạc có trong chương trình học.
on the syllabus
Nội dung cụ thể của một môn, một kỳ thi.
Is this topic on the syllabus?
Chủ đề này có trong chương trình không?
curricular
Tính từ, văn bản giáo dục.
curricular activities
hoạt động chính khoá

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
This is in the program of study.
This is on the curriculum.
Với chương trình học, người ta nói “on the curriculum”.
2
It belongs to the curriculum.
It's part of the curriculum.
“Belongs to” nghe như sở hữu, không tự nhiên.