thuộc da tiếng Anh là gì? — tan, cure, tanning

“Thuộc da” tiếng Anh là gì?

Thuộc da là biến da sống thành da dùng được, tiếng Anh là tan (động từ) hoặc tanning (danh từ). Xưởng thuộc da gọi là tannery.

Athena nhắc nhỏ · Tan cũng có nghĩa là rám nắng nha em. “Get a tan” là đi tắm nắng cho da nâu, đừng nhầm với thuộc da.

Nghĩa của “thuộc da”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XỬ LÝ DA ĐỘNG VẬT
tan, cure
Ngâm, xử lý da sống bằng hóa chất để da bền, mềm, không thối.
- Làng này có nghề thuộc da từ lâu đời.This village has been tanning leather for generations.
- Da bò được thuộc rồi mới làm giày.Cowhide is tanned before it's made into shoes.
- Thuộc da gây ô nhiễm nước nếu không xử lý.Tanning leather pollutes the water if waste isn't treated.
2
NGHỀ, NGÀNH THUỘC DAdanh từ
tanning, leather tanning, the tanning industry
Nghề hoặc ngành công nghiệp làm da.
- Ông nội làm nghề thuộc da.My grandfather worked in leather tanning.

3 cách nói “thuộc da”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tan
Động từ chính, thuộc da sống thành da.
They tan the hides by hand.
Họ thuộc da bằng tay.
tanning
Danh từ chỉ quá trình hoặc nghề.
Tanning uses a lot of water.
Thuộc da tốn rất nhiều nước.
tannery
Xưởng, nhà máy thuộc da.
The tannery is by the river.
Xưởng thuộc da nằm cạnh sông.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
process the skin
tan the hide / tan leather
Da động vật chưa thuộc gọi là hide, động từ chuyên ngành là tan.
2
a leather factory
a tannery
Xưởng thuộc da có từ riêng là tannery.