Nghĩa của “thuộc quỷ satan”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LIÊN QUAN ĐẾN QUỶ SATAN
Thuộc về quỷ Satan, ma quỷ hoặc việc thờ quỷ.
- Bộ phim kể về một giáo phái thờ quỷ satan.The film is about a satanic cult.
- Cảnh sát tìm thấy những biểu tượng thuộc quỷ satan trên tường.Police found satanic symbols on the walls.
- Nhiều người coi bài hát đó là có nội dung thuộc quỷ satan.Many people considered the song satanic.
- 2ĐỘC ÁC, GHÊ GỚM (NGHĨA BÓNG)
diabolical, devilish, fiendish
Ác độc, xảo quyệt như quỷ dữ.
- Hắn có một kế hoạch độc ác như quỷ satan.He had a diabolical plan.
Lưu ý · Diabolical trong văn nói Anh-Anh còn có nghĩa là “tệ kinh khủng”: The service was diabolical.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thuộc quỷ satan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- satanic
Nghĩa đen, liên quan đến quỷ Satan, thờ quỷ.
They were accused of satanic rituals.
Họ bị buộc tội làm nghi lễ thờ quỷ satan.
- demonic
Thuộc ma quỷ nói chung, hay dùng trong phim kinh dị.
The girl was possessed by a demonic spirit.
Cô bé bị quỷ nhập.
- diabolical
Nghĩa bóng: độc ác, xảo quyệt; cũng có nghĩa “tệ hại” trong văn nói.
What a diabolical idea!
Ý tưởng gì mà ác thế!
- devilish
Nhẹ hơn, hay dùng cho nụ cười, vẻ tinh nghịch.
He gave me a devilish grin.
Nó cười với mình một cái đầy ranh mãnh.
Cụm từ liên quan
- quỷ satanSatan / the Devil
- ma quỷdemons / evil spirits
- giáo phái thờ quỷsatanic cult
- quỷ nhậppossessed by a demon
- độc ácevil / wicked
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's a Satan cult.
It's a satanic cult.
Cần tính từ satanic, không dùng danh từ Satan làm tính từ.
- 2
She has a satanic smile.
She has a devilish smile.
Satanic nghe rất nặng, gắn với thờ quỷ; nói nụ cười tinh quái thì dùng devilish.