Nghĩa của “thuộc tư pháp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LIÊN QUAN ĐẾN TÒA ÁN, XÉT XỬ
Thuộc về hệ thống tòa án, việc xét xử và thẩm phán.
- Đây là một quyết định thuộc tư pháp, chính phủ không can thiệp được.This is a judicial decision; the government cannot interfere.
- Cải cách tư pháp đang được bàn nhiều trên báo.Judicial reform is being widely discussed in the news.
- Nam muốn làm việc trong ngành tư pháp sau khi học luật.Nam wants to work in the judicial system after studying law.
- 2BỘ TƯ PHÁP, NGÀNH TƯ PHÁPdanh từ
justice, the judiciary
Ngành hoặc cơ quan lo việc pháp luật, xét xử.
- Bộ Tư pháp vừa ban hành hướng dẫn mới.The Ministry of Justice has just issued new guidelines.
Lưu ý · Bộ Tư pháp là “Ministry of Justice” (Anh) hoặc “Department of Justice” (Mỹ).
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thuộc tư pháp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- judicial
Tính từ chuẩn cho những gì thuộc tòa án, thẩm phán.
The judicial process takes time.
Quá trình tư pháp mất nhiều thời gian.
- the judiciary
Danh từ chỉ cả bộ máy tòa án, thẩm phán.
The judiciary must be independent.
Ngành tư pháp phải độc lập.
- legal
Rộng hơn: liên quan đến pháp luật nói chung.
She took legal action.
Chị ấy đã khởi kiện.
- justice
Dùng trong tên cơ quan, hoặc nghĩa công lý.
the Ministry of Justice
Bộ Tư pháp
Cụm từ liên quan
- cơ quan tư phápjudicial body
- quyền tư phápjudicial power
- cải cách tư phápjudicial reform
- lý lịch tư phápcriminal record certificate
- hệ thống tư phápjustice system
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a judicious decision (ý nói quyết định của tòa)
a judicial decision
Judicious nghĩa là sáng suốt, khác hẳn judicial.
- 2
Justice Ministry of Vietnam
the Ministry of Justice of Vietnam
Tên cơ quan nên giữ đúng dạng “Ministry of Justice”.