Nghĩa của “thuộc về lịch sử”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LIÊN QUAN LỊCH SỬ
Liên quan đến lịch sử hoặc những người, sự việc có thật trong quá khứ.
- Bảo tàng lưu giữ nhiều tài liệu thuộc về lịch sử.The museum keeps many historical documents.
- Đây là một bộ phim lịch sử về thời Trần.This is a historical film about the Tran dynasty.
- Nhân vật này có thật trong lịch sử không?Is this a real historical figure?
- 2
- 3ĐÃ QUA, CHUYỆN CŨcụm từ
a thing of the past, history
Chuyện đã qua, không còn nữa (thân mật).
- Điện thoại bàn giờ đã thuộc về lịch sử rồi.Landline phones are a thing of the past now.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thuộc về lịch sử”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- historical
Thuộc về lịch sử, có thật trong quá khứ, nghiên cứu lịch sử.
historical evidence
bằng chứng lịch sử
- historic
Có ý nghĩa lịch sử, quan trọng, đáng nhớ; cũng dùng cho tòa nhà cổ có giá trị.
a historic building in Hue
một công trình lịch sử ở Huế
- a thing of the past
Thân mật: chuyện đã qua, không còn tồn tại.
Paper maps are a thing of the past.
Bản đồ giấy giờ đã là quá khứ.
Cụm từ liên quan
- di tích lịch sửhistorical site / historic site
- nhân vật lịch sửhistorical figure
- sự kiện lịch sửhistorical event
- tiểu thuyết lịch sửhistorical novel
- nhà sử họchistorian
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a historical victory
a historic victory
Chiến thắng quan trọng, đáng nhớ dùng historic.
- 2
historic documents (tài liệu lịch sử)
historical documents
Tài liệu thuộc về lịch sử dùng historical.
- 3
history film
historical film
Trước danh từ film dùng tính từ historical.