Nghĩa của “thuỷ quân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HẢI QUÂN, LỰC LƯỢNG ĐƯỜNG THỦY
Lực lượng quân đội hoạt động và chiến đấu trên sông, biển.
- Trần Hưng Đạo chỉ huy thủy quân đánh tan quân Nguyên trên sông Bạch Đằng.Trần Hưng Đạo led the naval forces to defeat the Yuan army on the Bạch Đằng River.
- Thủy quân nhà Tây Sơn rất mạnh.The Tây Sơn navy was very strong.
- Anh trai mình đi lính thủy quân.My brother joined the navy.
- 2THỦY QUÂN LỤC CHIẾN
marines, Marine Corps
Lính được huấn luyện để đổ bộ từ tàu lên bờ chiến đấu (thủy quân lục chiến).
- Thủy quân lục chiến Mỹ đổ bộ lên bãi biển.US Marines landed on the beach.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thuỷ quân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- navy
Hải quân, quân đội trên biển; dùng cho thời hiện đại.
He serves in the navy.
Anh ấy phục vụ trong hải quân.
- naval forces / fleet
Lực lượng thủy quân, hạm đội, hay dùng trong bài lịch sử.
The naval forces were hidden in the river.
Thủy quân mai phục trên sông.
- marines
Thủy quân lục chiến.
The marines are ready.
Thủy quân lục chiến đã sẵn sàng.
Cụm từ liên quan
- hải quânnavy
- thủy quân lục chiếnmarines
- chiến thuyềnwarship
- hạm độifleet
- thủy chiếnnaval battle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
water army
navy / naval forces
Không dịch từng chữ “thủy” và “quân”.
- 2
He joined the marine.
He joined the Marines / the navy.
Marines dùng số nhiều có the; hoặc dùng navy.