Nghĩa của “tiêu ma”
- 1MẤT SẠCH, TAN BIẾN
be ruined, go down the drain, be lost, vanish
Mất hết, không còn lại gì, thường là tiền của, sự nghiệp, hy vọng.
- Đánh bạc một đêm mà tiêu ma cả gia tài.He lost his whole fortune gambling in one night.
- Sự nghiệp của anh ta tiêu ma sau vụ bê bối.His career was ruined after the scandal.
- Mất điện, bao nhiêu bài làm tiêu ma hết.The power went out and all my work went down the drain.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tiêu ma”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go down the drain
Thân mật, công sức, tiền bạc đổ sông đổ biển.
All that money went down the drain.
Bao nhiêu tiền tiêu ma hết.
- be ruined
Sự nghiệp, tương lai bị hủy hoại.
His life was ruined.
Đời anh ta tiêu ma rồi.
- lose everything
Mất sạch của cải.
They lost everything in the flood.
Lũ lụt làm họ tiêu ma hết của cải.
Cụm từ liên quan
- tan tànhshattered
- mất trắnglose everything
- đổ sông đổ biểngo down the drain
- phá sảngo bankrupt
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My money was disappeared.
My money disappeared. / My money was gone.
Disappear là nội động từ, không dùng bị động.
- 2
His career ruined.
His career was ruined.
Ruin ở đây cần dạng bị động.