Nghĩa của “tiếng cười khúc khích”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIẾNG CƯỜI NHỎ, LIÊN TỤC
Tiếng cười nhỏ, nhanh, khó nín, thường vì vui, ngượng hay buồn cười.
- Từ phòng bên vọng ra tiếng cười khúc khích của bọn trẻ.We could hear the kids giggling in the next room.
- Mai không nhịn được tiếng cười khúc khích.Mai couldn't stop herself from giggling.
- Tiếng cười khúc khích vang lên khi thầy đọc nhầm tên.There were giggles when the teacher read the name wrong.
- 2CƯỜI KHẼ, CƯỜI THẦM
chuckle, snigger (BrE), snicker (AmE)
Cười nhỏ trong cổ họng, có khi vì chế giễu.
- Ông nội cười khúc khích khi đọc truyện cười.Grandpa chuckled as he read the jokes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiếng cười khúc khích”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- giggle
Cười khúc khích vui vẻ, hay dùng cho trẻ con, con gái.
The baby giggled when I tickled her.
Em bé cười khúc khích khi mình cù.
- chuckle
Cười khẽ, nhẹ nhàng, thường người lớn.
He chuckled at the joke.
Ông ấy cười khẽ trước câu đùa.
- snigger / snicker
Cười khúc khích kiểu chế giễu, không tôn trọng.
Stop sniggering at him!
Đừng cười khẩy cậu ấy nữa!
- have the giggles
Bị cười khúc khích không dừng được.
We had the giggles all through the film.
Bọn mình cười rúc rích suốt bộ phim.
Cụm từ liên quan
- cười phá lênburst out laughing
- cười mỉmsmile
- cười toe toétgrin
- cười khẩysmirk
- cười ngặt nghẽobe in fits of laughter
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She laughed khúc khích.
She giggled.
Tiếng Anh có động từ riêng giggle, không cần mô tả thêm.
- 2
They were giggle.
They were giggling.
Thì tiếp diễn cần V-ing.