Nghĩa của “tiếng huyên náo”
- 1TIẾNG ỒN ÀO, LỘN XỘN
commotion, uproar, din, hubbub
Tiếng nhiều người nói, la hét cùng lúc, nghe ầm ĩ.
- Ngoài chợ có tiếng huyên náo từ sáng sớm.There was a commotion at the market early in the morning.
- Tiếng huyên náo của sân trường giờ ra chơi vọng vào lớp.The din of the schoolyard at break time drifted into the classroom.
- Nghe tiếng huyên náo, bố chạy ra xem chuyện gì.Hearing the commotion, Dad ran out to see what was going on.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiếng huyên náo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- commotion
Ồn ào do có chuyện bất thường xảy ra.
What's all the commotion about?
Có chuyện gì mà ồn ào thế?
- din
Tiếng ồn to, kéo dài, khó chịu.
I couldn't hear over the din.
Ồn quá mình không nghe được gì.
- hubbub
Tiếng rì rầm ồn ào của đám đông, ít tiêu cực hơn.
The hubbub of the café was relaxing.
Tiếng ồn của quán cà phê nghe dễ chịu.
- uproar
Ồn ào vì phản đối, tức giận.
The decision caused an uproar.
Quyết định đó gây xôn xao.
Cụm từ liên quan
- ồn àonoisy
- náo nhiệtbustling / lively
- ầm ĩloud / rowdy
- xôn xaostir / buzz
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There is very noise outside.
There's a lot of noise / a commotion outside.
Noise là danh từ, không đi sau “very”.
- 2
The commotion sound.
The commotion.
Commotion đã có nghĩa là tiếng ồn, không thêm “sound”.