tiếp tân tiếng Anh là gì? — receptionist, front desk clerk, reception

“Tiếp tân” tiếng Anh là gì?

Tiếp tân có thể là người (receptionist) hoặc quầy lễ tân (reception, front desk). Động từ tiếp đón khách thì dùng receive / welcome guests.

Athena nhắc nhỏ · Ở khách sạn, “ra quầy tiếp tân hỏi nhé” → Ask at reception / the front desk. Người làm việc ở đó là receptionist.

Nghĩa của “tiếp tân”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI LÀM LỄ TÂN
receptionist, front desk clerk
Người đón khách, trả lời điện thoại, làm thủ tục ở quầy lễ tân.
- Chị Linh làm tiếp tân ở một khách sạn ở Hội An.Linh works as a receptionist at a hotel in Hội An.
- Cô tiếp tân đưa chìa khóa phòng cho bọn mình.The receptionist gave us our room keys.
- Hè này Mai xin làm tiếp tân bán thời gian.Mai got a part-time job as a receptionist this summer.
2
QUẦY LỄ TÂN
reception, front desk
Chỗ đón khách ở khách sạn, công ty, bệnh viện.
- Gửi đồ ở quầy tiếp tân nhé.Leave your bags at reception.

3 cách nói “tiếp tân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

receptionist
Người làm công việc lễ tân.
Ask the receptionist.
Hỏi tiếp tân ấy.
reception
Quầy lễ tân, Anh-Anh.
Meet me at reception.
Gặp nhau ở quầy tiếp tân nhé.
front desk
Quầy lễ tân, Anh-Mỹ, khách sạn.
Call the front desk if you need anything.
Cần gì thì gọi lễ tân.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is a reception.
She is a receptionist.
Reception là quầy; người làm là receptionist.