Nghĩa của “tiền boa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIỀN THƯỞNG THÊM CHO NGƯỜI PHỤC VỤ
Khoản tiền nhỏ đưa thêm cho người phục vụ, tài xế, nhân viên giao hàng để cảm ơn.
- Bố để lại tiền boa trên bàn cho nhân viên.Dad left a tip on the table for the staff.
- Ở Mỹ, tiền boa thường khoảng 15–20% hóa đơn.In the US, a tip is usually around 15–20% of the bill.
- Anh shipper từ chối nhận tiền boa.The delivery guy refused to take a tip.
- 2BOA (ĐỘNG TỪ)động từ
Hành động đưa tiền boa cho ai.
- Mình có nên boa tài xế Grab không?Should I tip the Grab driver?
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tiền boa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tip
Từ thông dụng nhất, dùng hằng ngày, làm cả danh từ lẫn động từ.
How much should we tip?
Mình nên boa bao nhiêu?
- gratuity
Trang trọng, hay thấy trên hóa đơn nhà hàng, khách sạn.
A 10% gratuity is included.
Đã bao gồm 10% phí phục vụ.
- service charge
Phí phục vụ cộng sẵn vào hóa đơn, khách không tự quyết.
Is the service charge included?
Đã tính phí phục vụ chưa?
Cụm từ liên quan
- boa hậu hĩnhtip generously / leave a big tip
- hộp tiền boatip jar
- phí phục vụservice charge
- không cần boano tipping necessary
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I gave him tip money.
I gave him a tip. / I tipped him.
“Tip” đã là tiền boa rồi, thêm “money” là thừa; nhớ có “a”.
- 2
I tipped to the waiter.
I tipped the waiter.
Tip ai thì không cần “to”.