Nghĩa của “tiền cấp dưỡng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHO CON
child support, child maintenance
Tiền bố hoặc mẹ không trực tiếp nuôi con phải trả hằng tháng để nuôi con.
- Sau khi ly hôn, bố Nam phải trả tiền cấp dưỡng cho con.After the divorce, Nam's dad has to pay child support.
- Tòa yêu cầu anh ta cấp dưỡng 3 triệu mỗi tháng.The court ordered him to pay three million dong a month in child support.
- Nhiều người mẹ đơn thân không nhận được tiền cấp dưỡng.Many single mothers don't receive child maintenance.
- 2CHO VỢ/CHỒNG CŨ
alimony, spousal support, maintenance
Tiền một người trả cho vợ hoặc chồng cũ sau ly hôn.
- Ông ấy phải trả một khoản tiền cấp dưỡng lớn cho vợ cũ.He has to pay his ex-wife a large amount of alimony.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tiền cấp dưỡng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- child support
Tiền nuôi con, phổ biến nhất, nhất là Anh-Mỹ.
He pays child support every month.
Tháng nào anh ấy cũng trả tiền cấp dưỡng.
- child maintenance
Cách gọi chính thức ở Anh.
child maintenance payments
các khoản tiền cấp dưỡng con
- alimony
Tiền trả cho vợ hoặc chồng cũ, Anh-Mỹ.
She asked for alimony.
Bà ấy yêu cầu tiền cấp dưỡng.
Cụm từ liên quan
- ly hôndivorce
- quyền nuôi concustody
- nghĩa vụ cấp dưỡngsupport obligation
- mẹ đơn thânsingle mother
- trợ cấpallowance / benefit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
pay supply money
pay child support
“Cấp” không dịch là supply; cụm chuẩn là child support.
- 2
an alimony
alimony
Alimony không đếm được.