Nghĩa của “tiền thu được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIỀN CÓ ĐƯỢC TỪ VIỆC BÁN, TỔ CHỨC
proceeds, money raised, takings
Số tiền có được sau khi bán thứ gì hoặc tổ chức một sự kiện.
- Toàn bộ tiền thu được sẽ gửi tặng trẻ em vùng lũ.All the proceeds will go to children in flood-hit areas.
- Lớp mình bán bánh, tiền thu được là hai triệu.Our class sold cakes and raised two million dong.
- Tiền thu được từ bán nhà, bố mẹ dùng để trả nợ.My parents used the proceeds from selling the house to pay off debts.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiền thu được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- proceeds
Tiền thu từ một lần bán hoặc một sự kiện, nhất là từ thiện.
The proceeds went to the hospital.
Tiền thu được gửi cho bệnh viện.
- money raised
Tiền quyên góp, gây quỹ; tự nhiên khi nói.
The money raised will buy books.
Tiền quyên được sẽ dùng mua sách.
- revenue
Doanh thu của công ty, ngữ cảnh kinh doanh.
Revenue rose by 10% this year.
Doanh thu năm nay tăng 10%.
- takings
Tiền bán hàng trong ngày của cửa hàng (Anh-Anh).
We count the takings every evening.
Tối nào bọn mình cũng đếm tiền bán hàng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The proceed was given to charity.
The proceeds were given to charity.
Proceeds với nghĩa tiền thu được luôn ở số nhiều, đi với were.
- 2
We collected money 5 million.
We raised 5 million.
Gây quỹ dùng raise; con số đặt ngay sau động từ.