Nghĩa của “tiền vệ cánh”
- 1TIỀN VỆ ĐÁ DẠT BIÊN
wide midfielder, left/right midfielder, winger
Cầu thủ tuyến giữa đá dạt ra biên, vừa lên tấn công vừa lùi về phòng ngự.
- Trong sơ đồ 4-4-2, Hùng đá tiền vệ cánh phải.In the 4-4-2, Hung plays right midfield.
- Tiền vệ cánh phải chạy rất nhiều.Wide midfielders have to cover a lot of ground.
- Thầy cho Minh đá tiền vệ cánh trái.The coach put Minh at left midfield.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tiền vệ cánh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wide midfielder
Tên vị trí chung, rõ nghĩa nhất.
He's a hard-working wide midfielder.
Cậu ấy là tiền vệ cánh rất chịu khó.
- left / right midfielder
Nói rõ bên nào. Cũng hay nói “plays left midfield”.
She plays right midfield for the school team.
Bạn ấy đá tiền vệ phải cho đội trường.
- winger
Thiên tấn công hơn, nhưng nhiều người dùng chung.
He started as a winger, then moved to midfield.
Cậu ấy bắt đầu đá cánh rồi lùi xuống tuyến giữa.
Cụm từ liên quan
- tiền vệ trung tâmcentral midfielder
- tiền vệ phòng ngựdefensive midfielder
- tiền vệ tấn côngattacking midfielder
- hậu vệ cánhfull-back
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He plays side midfielder.
He plays wide midfield / He's a wide midfielder.
“Side midfielder” không phải tên vị trí chuẩn.
- 2
She plays as right midfield player.
She plays right midfield.
Cách nói tự nhiên là “play right midfield”.