Nghĩa của “tiền vệ chỉ huy”
- 1TIỀN VỆ ĐIỀU TIẾT LỐI CHƠI
playmaker, attacking midfielder, number 10
Cầu thủ đá giữa sân, chuyền bóng, kiến tạo và điều phối lối chơi của cả đội.
- Quang Hải là tiền vệ chỉ huy của tuyển Việt Nam.Quang Hai is Vietnam's playmaker.
- Đội mất tiền vệ chỉ huy nên đá rất rời rạc.Without their playmaker, the team looked disjointed.
- Nam muốn chơi ở vị trí tiền vệ chỉ huy trong đội lớp.Nam wants to play as the playmaker for the class team.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tiền vệ chỉ huy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- playmaker
Người điều tiết lối chơi, dùng chung.
Modric is a world-class playmaker.
Modric là tiền vệ chỉ huy đẳng cấp thế giới.
- attacking midfielder
Tên vị trí chính thức, đá sau tiền đạo.
He plays as an attacking midfielder.
Cậu ấy đá tiền vệ tấn công.
- deep-lying playmaker
Tiền vệ chỉ huy đá lùi sâu, gần hàng thủ.
Pirlo was a deep-lying playmaker.
Pirlo là tiền vệ chỉ huy đá lùi.
Cụm từ liên quan
- tiền vệmidfielder
- tiền đạostriker / forward
- hậu vệdefender
- kiến tạoassist
- tuyến giữamidfield
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is the commander midfielder.
He is the team's playmaker.
Không dịch từng chữ “chỉ huy”; bóng đá dùng playmaker.