Nghĩa của “tinh gọn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GỌN, BỎ PHẦN THỪA
streamlined, lean, slimmed-down
Được rút gọn, bớt phần không cần thiết để chạy hiệu quả hơn (bộ máy, quy trình).
- Chính phủ đang tinh gọn bộ máy.The government is streamlining its apparatus.
- Công ty cần một đội ngũ tinh gọn hơn.The company needs a leaner team.
- Quy trình đăng ký đã được làm tinh gọn.The registration process has been streamlined.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tinh gọn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- streamlined
Quy trình, bộ máy được làm gọn cho hiệu quả.
a streamlined process
quy trình tinh gọn
- lean
Kinh doanh, quản lý: ít người, ít lãng phí.
We're a lean team of five.
Bọn mình là đội tinh gọn năm người.
- concise
Bài viết, bài nói ngắn gọn, súc tích.
Keep your answer concise.
Câu trả lời cần tinh gọn.
- compact
Đồ vật nhỏ gọn.
a compact camera
máy ảnh gọn nhẹ
Cụm từ liên quan
- tinh giản biên chếcut staff / downsize
- sắp xếp lại bộ máyrestructure
- gọn nhẹcompact / light
- súc tíchconcise
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The government makes the apparatus slim.
The government streamlines the apparatus.
Bộ máy tinh gọn dùng động từ streamline.
- 2
a short-gọn process
a streamlined process
Không ghép từ Việt; quy trình tinh gọn là streamlined.