Nghĩa của “tinh giản”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM GỌN
streamline, simplify, cut down
Bớt những phần không cần thiết cho gọn, chạy hiệu quả hơn.
- Bộ Giáo dục tinh giản chương trình học.The Ministry of Education has streamlined the curriculum.
- Công ty tinh giản quy trình để khách đỡ phải chờ.The company streamlined its process so customers wait less.
- Bài thuyết trình cần tinh giản lại, dài quá.The presentation needs cutting down. It's too long.
- 2GIẢM BIÊN CHẾ
downsize, cut staff, reduce the workforce
Giảm số người làm việc trong cơ quan, công ty.
- Nhiều cơ quan nhà nước phải tinh giản biên chế.Many state agencies have to downsize their staff.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tinh giản”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- streamline
Làm gọn quy trình, bộ máy cho hiệu quả hơn.
We need to streamline the system.
Chúng ta cần tinh giản hệ thống.
- simplify
Làm đơn giản hơn, dễ hiểu hơn.
The textbook has been simplified.
Sách giáo khoa đã được tinh giản.
- downsize
Giảm nhân sự, quy mô.
The bank downsized last year.
Ngân hàng đã tinh giản nhân sự năm ngoái.
- cut down / trim
Cắt bớt nội dung, thân mật.
Trim your essay to 250 words.
Cắt bài luận xuống 250 chữ.
Cụm từ liên quan
- tinh giản biên chếdownsize the workforce
- tinh gọn bộ máystreamline the apparatus
- cắt giảmcut / reduce
- giảm tải chương trìnhreduce the curriculum load
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
refine the staff
downsize the staff
Refine là trau chuốt, không có nghĩa giảm người.
- 2
The process was more streamline.
The process was more streamlined.
Tính từ là streamlined.