Nghĩa của “tinh mơ”
- 1LÚC TRỜI VỪA SÁNG
the crack of dawn, daybreak, first light, early morning
Khoảng thời gian rất sớm, trời mới hửng, còn mờ mờ.
- Sáng tinh mơ bà đã ra chợ.Grandma went to the market at the crack of dawn.
- Bọn mình leo núi từ tinh mơ để ngắm bình minh.We started hiking at first light to watch the sunrise.
- Mới tinh mơ mà phố đã đông người tập thể dục.It was barely daybreak, but the streets were already full of people exercising.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tinh mơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- at the crack of dawn
Thân mật, nhấn mạnh là sớm quá.
I had to get up at the crack of dawn.
Mình phải dậy từ sáng tinh mơ.
- at daybreak / at dawn
Trung tính, văn viết hay dùng.
The fishermen leave at dawn.
Ngư dân ra khơi từ tinh mơ.
- first light
Hơi văn chương, lúc tia sáng đầu tiên.
We'll set off at first light.
Mình xuất phát lúc tinh mơ.
- very early in the morning
Đơn giản, ai cũng hiểu.
She runs very early in the morning.
Cô ấy chạy bộ từ sáng sớm tinh mơ.
Cụm từ liên quan
- sáng sớmearly morning
- bình minhdawn / sunrise
- rạng đôngdaybreak
- chập choạng tốidusk
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I woke up at early morning.
I woke up early in the morning.
Không nói “at early morning”; nói early in the morning.
- 2
At the dawn crack
At the crack of dawn
Thứ tự cố định: the crack of dawn.