Nghĩa của “bình minh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SÁNG SỚM
Lúc trời vừa hửng sáng, mặt trời bắt đầu mọc.
- Bọn mình dậy từ lúc bình minh để leo núi.We got up at dawn to climb the mountain.
- Ngắm bình minh trên biển Mũi Né đẹp lắm.Watching the sunrise over the sea at Mũi Né is beautiful.
- Bà đi chợ từ trước bình minh.Grandma goes to the market before dawn.
- 2KHỞI ĐẦU
the dawn of, the beginning of
Nghĩa bóng: lúc bắt đầu một thời kỳ mới.
- Internet đánh dấu bình minh của thời đại số.The internet marked the dawn of the digital age.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bình minh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dawn
Lúc trời bắt đầu sáng; dùng trong at dawn, from dawn till dusk.
They worked from dawn till dusk.
Họ làm từ bình minh tới hoàng hôn.
- sunrise
Khoảnh khắc mặt trời mọc, cảnh đẹp để ngắm.
Let's watch the sunrise from the hill.
Ngắm bình minh trên đồi đi.
- daybreak
Hơi văn chương, giống dawn.
We left at daybreak.
Bọn mình đi lúc tờ mờ sáng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
at the dawn
at dawn
Cụm cố định không dùng “the”.
- 2
watch the dawn rising
watch the sunrise
Ngắm mặt trời mọc dùng sunrise.