Nghĩa của “tràn dịch”
- 1DỊCH TÍCH TỤ BẤT THƯỜNG
effusion, fluid build-up, fluid on the (lungs/knee)
Dịch tụ lại trong khoang màng phổi, màng tim, khớp… do viêm, chấn thương hay bệnh.
- Ông bị tràn dịch màng phổi, phải chọc hút dịch.Grandpa has a pleural effusion and needs the fluid drained.
- Sau khi ngã, đầu gối Nam bị tràn dịch.After the fall, Nam had fluid build-up in his knee.
- Bác sĩ phát hiện tràn dịch màng tim trên phim chụp.The doctor spotted a pericardial effusion on the scan.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tràn dịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- effusion
Thuật ngữ y học, giấy tờ bệnh viện.
pleural effusion
tràn dịch màng phổi
- fluid on the lungs / knee
Đời thường, giải thích cho người không học y.
She has fluid on her knee.
Cô ấy bị tràn dịch khớp gối.
- fluid build-up
Mô tả chung, dễ hiểu.
There's some fluid build-up around the heart.
Có dịch tích tụ quanh tim.
Cụm từ liên quan
- tràn dịch màng phổipleural effusion
- tràn dịch màng timpericardial effusion
- tràn dịch khớp gốiknee effusion / water on the knee
- phù nềswelling / oedema
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
overflow liquid
effusion / fluid build-up
“Overflow” là tràn ra ngoài (nước tràn chậu), không phải thuật ngữ y học.