Nghĩa của “tràn ra”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2TRÀN VÌ QUÁ ĐẦY
overflow, run over, burst its banks (sông)
Chứa quá nhiều nên tràn qua miệng hay bờ.
- Mưa to làm sông tràn ra cánh đồng.After the heavy rain, the river overflowed into the fields.
- 3ĐÁM ĐÔNG
pour into, spill into, flood into
Rất đông người cùng ùa ra một nơi.
- Sau trận thắng, cổ động viên tràn ra đường.After the win, fans poured into the streets.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tràn ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spill
Chất lỏng bị đổ ra do nghiêng, va chạm.
Don't spill your juice!
Đừng làm đổ nước ép nha!
- overflow
Tràn vì quá đầy: bồn, sông, thùng rác.
The bath is overflowing!
Bồn tắm tràn rồi!
- pour / flood into
Đám đông ùa ra một nơi.
Thousands of people flooded into the square.
Hàng nghìn người tràn ra quảng trường.
- burst its banks
Sông tràn bờ, dùng trên tin thời tiết.
The Red River burst its banks.
Sông Hồng tràn bờ.
Cụm từ liên quan
- làm đổspill / knock over
- tràn bờburst its banks
- ngậpflood
- rò rỉleak
- tràn ngậpbe flooded with
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The water spilled out because it was overflow.
The water spilled out because it was too full.
Overflow là động từ, không dùng sau be như tính từ.
- 2
I spilled the table with coffee.
I spilled coffee on the table.
Spill + chất lỏng + on + bề mặt.