Nghĩa của “trào ra”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẤT LỎNG TRÀN RA
overflow, boil over, spill over, gush out
Nước, sữa, dung dịch tràn qua miệng vật chứa, thường vì quá đầy hoặc đang sôi.
- Sữa sôi trào ra khắp bếp.The milk boiled over all over the stove.
- Nước trong bồn trào ra sàn nhà.The water in the bath overflowed onto the floor.
- Máu trào ra từ vết thương.Blood gushed out of the wound.
- 2NƯỚC MẮT, CẢM XÚC DÂNG LÊN
well up, pour out, come flooding out
Cảm xúc hoặc nước mắt dâng lên mạnh, không kìm được.
- Nước mắt Mai trào ra khi nghe tin.Tears welled up in Mai's eyes when she heard the news.
- Bao nhiêu kỷ niệm trào ra.All the memories came flooding back.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trào ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- boil over
Chất lỏng đang sôi trào khỏi nồi.
Watch the pot so it doesn't boil over.
Trông nồi kẻo sôi trào ra.
- overflow
Tràn vì quá đầy: bồn, sông, cốc.
The river overflowed after the storm.
Sông tràn bờ sau bão.
- gush out
Phun, trào mạnh thành dòng.
Water gushed out of the broken pipe.
Nước phụt ra từ ống vỡ.
- well up
Nước mắt, cảm xúc dâng lên.
Tears welled up in his eyes.
Nước mắt anh ấy trào ra.
Cụm từ liên quan
- tràn bờburst its banks
- sôiboil
- rò rỉleak
- nghẹn ngàochoked up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The milk boiled out.
The milk boiled over.
Sôi trào ra là boil over.
- 2
My tears overflowed.
Tears welled up in my eyes.
Nước mắt trào ra người bản xứ hay dùng well up.