sôi tiếng Anh là gì? — boil, come to the boil (Anh-Anh), come to a boil (Anh-Mỹ)

“Sôi” tiếng Anh là gì?

Sôi tiếng Anh là boil – chất lỏng nóng đến mức sủi bọt và bốc hơi. Nghĩa bóng như “sôi máu”, “sôi nổi” dùng boil with anger, lively, heated.

Athena nhắc nhỏ · “Nước sôi rồi” → “The water's boiling.” Còn “nước đun sôi để nguội” là “boiled water that has cooled down” – em đừng nhầm boiling (đang sôi) và boiled (đã đun sôi) nhé.

Nghĩa của “sôi”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NÓNG SỦI BỌT
boil, come to the boil (Anh-Anh), come to a boil (Anh-Mỹ)
Chất lỏng được đun nóng đến mức sủi bọt mạnh và bốc hơi.
- Nước sôi ở 100 độ C.Water boils at 100 degrees Celsius.
- Chờ nước sôi rồi mới cho mì vào.Wait until the water boils before adding the noodles.
- Nồi canh sôi rồi, con tắt bếp đi.The soup is boiling, turn off the stove.
2
TỨC GIẬN
boil with anger, seethe, fume
Nghĩa bóng: tức giận đến mức sục sôi trong lòng.
- Nghe nó nói mà mình sôi máu.Listening to him made my blood boil.
3
SÔI NỔI, NÁO NHIỆTtính từ
lively, heated, bustling
Trong các từ ghép như sôi nổi, sôi động: náo nhiệt, nhiệt tình.
- Buổi thảo luận rất sôi nổi.The discussion was very lively.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “sôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

boil
Dùng cho chất lỏng sôi hoặc đun sôi.
Boil the eggs for 7 minutes.
Luộc trứng 7 phút.
bring sth to the boil
Đun cho đến khi sôi, hay gặp trong công thức nấu ăn.
Bring the water to the boil.
Đun nước cho sôi.
make sb's blood boil
Thành ngữ: làm ai sôi máu.
Rude drivers make my blood boil.
Mấy tài xế láo làm mình sôi máu.
lively / heated
Sôi nổi (lively), tranh cãi gay gắt (heated).
a heated debate
cuộc tranh luận sôi nổi, gay gắt

Cụm từ liên quan

nước sôiboiling water
điểm sôiboiling point
sôi máumake your blood boil
sôi nổilively
sôi độngvibrant / bustling

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The water is boiled now (đang sôi).
The water is boiling now.
Đang sôi dùng boiling; boiled là đã được đun sôi.
2
Water boils on 100°C.
Water boils at 100°C.
Nhiệt độ đi với at.

Thử 3 câu với “sôi”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nước sôi ở 100°C.” → Water boils ______ 100°C.

Câu 2“Cẩn thận, nước đang sôi!” → Careful, the water is ______!

Câu 3“Chuyện đó làm tôi sôi máu.” → It makes my blood ______.