Nghĩa của “sôi động”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHỘN NHỊP, NHIỀU HOẠT ĐỘNG
lively, vibrant, buzzing, bustling
Đông vui, nhiều người và hoạt động, đầy sức sống.
- Phố đi bộ cuối tuần rất sôi động.The walking street is really lively at weekends.
- Hội An là thành phố nhỏ mà sôi động.Hoi An is a small but vibrant city.
- Không khí buổi hòa nhạc sôi động quá.The atmosphere at the concert was electric.
- 2
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sôi động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lively
Chung nhất cho nơi, buổi tiệc, cuộc trò chuyện.
We had a lively discussion.
Bọn mình thảo luận rất sôi nổi.
- vibrant
Đầy sức sống, hay dùng tả thành phố, văn hóa.
a vibrant music scene
một nền âm nhạc sôi động
- buzzing
Thân mật, nhộn nhịp, náo nhiệt.
The bar was buzzing.
Quán bar náo nhiệt lắm.
- upbeat
Nhạc vui, nhịp nhanh.
an upbeat song
một bài hát sôi động
Cụm từ liên quan
- sôi nổilively / animated
- nhộn nhịpbustling
- náo nhiệtnoisy and busy
- cuộc sống về đêmnightlife
- trầm lắngquiet / calm
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The city is very boiling.
The city is very lively.
Dịch từng chữ “sôi” thành boiling là sai.
- 2
a liveful street
a lively street
Không có từ liveful.