điểm sôi tiếng Anh là gì? — boiling point, breaking point

“Điểm sôi” tiếng Anh là gì?

Điểm sôi là boiling point: nhiệt độ mà chất lỏng bắt đầu sôi. Nghĩa bóng, boiling point cũng là lúc mâu thuẫn, cơn giận lên đến đỉnh.

Athena nhắc nhỏ · Nhiệt độ sôi của nước là “the boiling point of water”; còn khi cãi nhau căng quá thì có thể nói “Things reached boiling point.”

Nghĩa của “điểm sôi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHIỆT ĐỘ SÔI
boiling point
Nhiệt độ mà chất lỏng chuyển thành hơi, sủi bọt mạnh.
- Điểm sôi của nước là 100°C ở áp suất thường.The boiling point of water is 100°C at normal pressure.
- Trên núi cao, điểm sôi của nước thấp hơn.At high altitude, water has a lower boiling point.
- Bài thực hành hôm nay là đo điểm sôi của rượu.Today's lab is measuring the boiling point of alcohol.
2
LÚC CĂNG THẲNG NHẤT
boiling point, breaking point
Nghĩa bóng: lúc cơn giận, mâu thuẫn lên tới mức sắp bùng nổ.
- Cãi nhau mãi, không khí trong nhóm lên tới điểm sôi.After all the arguing, things in the group reached boiling point.

3 cách nói “điểm sôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

boiling point
Cả nghĩa khoa học và nghĩa bóng.
Ethanol has a boiling point of 78°C.
Ethanol có điểm sôi 78°C.
melting point
Điểm nóng chảy, đừng nhầm.
Ice has a melting point of 0°C.
Nước đá có điểm nóng chảy 0°C.
breaking point
Nghĩa bóng: tới giới hạn chịu đựng.
The nurses are at breaking point.
Các y tá đã tới giới hạn chịu đựng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The boil point of water is 100 degrees.
The boiling point of water is 100 degrees.
Cụm đúng là boiling point, có -ing.