Nghĩa của “trái cây hầm đường”
- 1TRÁI CÂY NẤU MỀM VỚI ĐƯỜNG
compote, stewed fruit
Trái cây cắt miếng, nấu với nước đường đến mềm, ăn kèm sữa chua, bánh, kem.
- Mẹ làm trái cây hầm đường để ăn với sữa chua.Mum made some fruit compote to go with yogurt.
- Bánh kếp này ăn kèm táo hầm đường.These pancakes come with apple compote.
- Bà nấu mận hầm đường để dành ăn dần.Grandma stewed plums with sugar to eat over the week.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trái cây hầm đường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- compote
Món trái cây hầm đường, hay gặp trong thực đơn.
Strawberry compote, please.
Cho mình dâu hầm đường.
- stewed fruit
Cách nói đơn giản, dễ hiểu.
She loves stewed fruit.
Bạn ấy thích trái cây hầm.
- jam
Mứt đặc, phết bánh mì.
Strawberry jam on toast
mứt dâu phết bánh mì
- candied fruit
Mứt khô, mứt Tết (sấy, ngào đường).
Candied ginger for Tet
mứt gừng ngày Tết
Cụm từ liên quan
- mứtjam
- mứt Tếtcandied fruit
- sirosyrup
- sữa chuayogurt
- ngâm đườngsoak in sugar
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
apple jam (ý là táo nấu mềm còn miếng)
apple compote
Jam là mứt đặc, nghiền nhuyễn.
- 2
sugar-cooked fruit
stewed fruit / compote
Người bản xứ dùng từ có sẵn.