Nghĩa của “trâm anh”
- 1DÒNG DÕI QUÝ TỘC
noble family, aristocracy, noble birth, high-born
Gia đình quyền quý, có người làm quan to qua nhiều đời.
- Nàng xuất thân trong một gia đình trâm anh.She came from a noble family.
- Trâm anh thế phiệt nhưng bà sống rất giản dị.She was of noble birth, but she lived very simply.
- Trong truyện, chàng trai nghèo yêu cô gái nhà trâm anh.In the story, a poor young man falls in love with a girl from an aristocratic family.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trâm anh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- noble family
Dễ hiểu nhất.
He was born into a noble family.
Ông ấy sinh ra trong nhà trâm anh.
- aristocratic
Tính từ: thuộc tầng lớp quý tộc.
an aristocratic family
một gia đình quý tộc
- of noble birth
Văn viết, nhấn mạnh xuất thân.
She was a lady of noble birth.
Bà là người xuất thân trâm anh.
- blue blood
Thân mật, hơi đùa: dòng máu quý tộc.
He's got blue blood.
Anh ta là con nhà quý tộc.
Cụm từ liên quan
- trâm anh thế phiệta noble and powerful family
- quý tộcaristocrat / noble
- danh gia vọng tộca distinguished family
- con nhà nòifrom a family of experts
- thường dâncommoner
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is from a hairpin family.
She is from a noble family.
Dịch từng chữ (trâm = cái trâm cài) là sai nghĩa.