Nghĩa của “trên cao”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ở VỊ TRÍ CAO
high up, up high, overhead, aloft
Ở chỗ cao so với mặt đất hoặc so với mình.
- Con mèo trèo lên tận trên cao rồi không xuống được.The cat climbed high up and couldn't get down.
- Mẹ cất bánh kẹo trên cao để em bé không với tới.Mum keeps the sweets up high so the baby can't reach them.
- Có một con diều hâu bay lượn trên cao.A hawk was circling overhead.
- 2TỪ VỊ TRÍ CAO (NHÌN XUỐNG)
from above, from up high, from a height
Nhìn hoặc làm gì đó từ chỗ cao xuống dưới.
- Từ trên cao nhìn xuống, Hà Nội rất đẹp về đêm.From above, Hanoi looks beautiful at night.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trên cao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- high up
Thông dụng nhất, chỉ vị trí rất cao.
The nest is high up in the tree.
Tổ chim ở tít trên cao trên cây.
- overhead
Ngay trên đầu mình, nhất là thứ đang bay qua.
A plane flew overhead.
Một chiếc máy bay bay qua trên đầu.
- from above
Nhìn, chụp từ trên cao xuống.
The photo was taken from above.
Ảnh được chụp từ trên cao.
- aloft
Văn viết, trang trọng: giơ cao, bay trên cao.
The champion held the trophy aloft.
Nhà vô địch giơ cao chiếc cúp.
Cụm từ liên quan
- độ caoheight / altitude
- sợ độ caoafraid of heights
- trên khôngin the air
- tầng thượngrooftop
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
on high
high up
On high nghe cổ, kiểu văn Kinh Thánh; nói thường dùng high up.
- 2
I'm scared of high.
I'm scared of heights.
Sợ độ cao dùng danh từ số nhiều heights.